2013년 9월 12일 목요일

[EG Sim Card Notice] Special delivery service during Mid-Autumn Festival


We are sorry to inform you 
that our delivery service will temporary suspend 
during the Mid-Autumn Festival Holiday in Korea 
is from 18 September 2013(Wed) to 22 September 2013 (Sun).

Here is the special arrangement
before and after Mid-Autumn Festival are as follow:

* Purchase at our website
during 9/9 (Mon) ~ 11/9 (Wed) before 16:00 KST:
- we need 3 days for delivery
-The product will be delivered before 14/9 (Sat)

* Purchase at our website
during 11/9 (Wed) after 16:00 KST to 17/9 (Tue)
before 16:00 KST:
-The product will be delivered after holiday at 23/9 (Mon).

* Purchase at our website during 17/9 (Wed) after 16:00 KST
-The product will be delivered after holiday at 25/9 (Wed).

* From 23/9 all the delivery service will become normal.

We are sorry for any inconvenience caused.

Best Regard






[通告]中秋节期间,网上购买EG SIM卡送货服务的特别安排

由于韩国中秋节假期为九月十八日(星期三)至九月二十二日
(星期日)这段期间我们不能提供送货服务。

而在中秋节的前后,送货服务亦要作特别安排如下:

* 如阁下在九月九日(星期一)至九月十一日(星期三)
韩国时间16:00前购买:
-送货时间需要三天
-购买品将会在九月十四日(星期六)前送抵阁下的指定地点

* 如阁下在九月十一日(星期三)
韩国时间16:00后至九月十七日(星期二)
韩国时间16:00前购买:
-货品将会在假期后九月二十三日(星期一)送抵阁下的指定地点

* 如阁下在九月十七日(星期二)韩国时间16:00后购买
-货品将于九月二十五日(星期三)送抵阁下的指定地点

* 九月二十三日(星期一)后送货服务将如常运作。
不便之处,敬请见谅!



[通告] 中秋節期間,網上購買EG Sim Card 送貨服務的特別安排

由於韓國中秋節假期為九月十八日(星期三)至九月二十二日(星期日)
這段期間我們不能提供送貨服務。

而在中秋節的前後,送貨服務亦要作特別安排如下:

* 如閣下在九月九日(星期一)至九月十一日(星期三)
韓國時間16:00前購買:
-送貨時間需要三天
-購買品將會在九月十四日(星期六)前送抵閣下的指定地點

* 如閣下在九月十一日(星期三)
韓國時間16:00後至九月十七日(星期二)
韓國時間16:00前購買:
-貨品將會在假期後九月二十三日(星期一)送抵閣下的指定地點

* 如閣下在九月十七日(星期二)韓國時間16:00後購買
-貨品將於九月二十五日(星期三)送抵閣下的指定地點

*九月二十三日(星期一)後送貨服務將如常運作。
不便之處,敬請見諒!